sexta-feira, 1 de julho de 2011

Deveria-se?


Tenho lido, em alguns lugares, o que me parece uma aberração: “deveria-se”. Estranho, muito estranho. Até porque, caros leitores, essa construção não existe. O gramaticalmente correto seria escrever: “dever-se-ia”.

Mas, convenhamos, essa construção é meio antipática e até soa esquisita aos nossos ouvidos, nada acostumados a ela.

Então, por que não substituir por: “se deveria”?

Bem mais simpático, a construção não causa estranheza nem parece erudita demais para um texto mais coloquial.

Agora, atenção: em uma redação ou prova, especialmente de português, caso a expressão esteja no início de uma oração, a mesóclise é obrigatória, ainda que metida a besta... Ou seja, "dever-se-ia". ;-)